Menu Sluiten

Gewijzigde speellocaties

English below

Beste BV Zeeburgers,

Een update!

Wij hebben bericht gekregen van de gemeente dat wij vanaf maandag 3 oktober weer terecht kunnen in onze sporthal Zeeburg. Goed nieuws natuurlijk! Tot die tijd wijken wij uit naar andere locaties: 

  • Zaterdag 24 september (jeugd): Sporthal Oostenburg.
  • Maandag 26 september (reguliere speelavond): Sporthal IJburg.
  • Zaterdag 1 oktober (jeugd): Sporthal IJburg. 
  • Zondag 2 oktober (competitie): Sporthal IJburg. 

De tijden wijzigen niet. 

Op maandag 26 september hadden wij, zoals eerder bericht, de ALV gepland. Dit willen wij met een week uitstellen naar maandag 3 oktober, in de kantine van sporthal Zeeburg, om 22:00!

 

*** oud bericht ***
Van de gemeente hebben wij de mededeling gekregen dat sporthal Zeeburg tot nader order gesloten is. Dit in verband met de noodopvang van asielzoekers. Dit is waarschijnlijk voor een periode van 3 weken, maar dit kan ook langer of korter worden. De gemeente heeft snel moeten handelen, en heeft ons daarom niet eerder kunnen informeren.

Gelukkig is het voor de korte termijn gelukt om een alternatief te vinden. De jeugd op de zaterdag en de competitieteams op de zondag kunnen 17 en 18 september terecht in sporthal Oostenburg (Oostenburgergracht 151). Ook op zaterdag 24 september zal de jeugd terecht kunnen in sporthal Oostenburg.

Voor de komende maandagavond (19 september) is sporthal IJburg (Pampuslaan 1) als alternatief gevonden, zodat onze reguliere speelavond gewoon door kan gaan.

Op de woensdagavond blijft de sporthal IJburg gewoon voor ons beschikbaar.

Zo gauw wij meer weten over de periode daarna, dan laten we jullie dat uiteraard weten.

Natuurlijk is het vervelend dat we op zo’n korte termijn moeten uitwijken naar andere locaties. Ook wij zijn hierdoor overvallen. Maar we hopen op jullie begrip. Het is tenslotte ook voor een goed doel!

Vriendelijke groet,

Bestuur BV Zeeburg

 

Dear BV Zeeburg members,

Update!!

We were informed by the Amsterdam municipality that from Monday 3rd October, we can play in sports hall Zeeburg again. Which is of course very good news!

Till that time we will play at different locations:

  • Saturday 24th september (youth): Sports hall Oostenburg
  • Monday 26th september (regular play evening): Sports hall IJburg
  • Saturday 1st october (youth): Sports hall IJburg
  • Sunday 2nd october (competition): Sports hall IJburg

Time of playing is as usual.

As mentioned earlier, we planned to held our annual Algemene Leden Vergadering (General Membership Meeting?) on Monday 26th september. This will now be postponed with one week to Monday 3rd October, in the cantine of sports hall Zeeburg, at 22:00.

*** Old message ***

Today, the Amsterdam municipality informed us that our sports hall Zeeburg will be closed for the coming period. The sports hall will be used as a temporary shelter for refugees. Probably this will be for a period of around 3 weeks, but this can be longer or shorter. The municipality had to act fast, which is why they could not inform us earlier.

Luckily, alternative locations have been found for the short term. For the youth on Saturday and the competition matches on Sunday, the sports hall Oostenburg (Oostenburgergracht 151) will be available for us. Also, at Saturday 24th September, the same sports hall is available for the youth.

For the coming Monday, we can play in the sports hall at IJburg (Pampuslaan 1).

At Wednesday evening, we can play in sports hall IJburg, as usual. For the period after that, we will inform you as soon as we have more information.

It is unfortunate that we have to move to different locations on such short notice. This was completely unexpected for us as well. However, we hope for your understanding. In the end, it is for a good cause!

With kind regards,

BV Zeeburg